Още една песен-трепач от пиянския албум на Lzzy, аудио (не е изпълнявана на живо): link. Текстът себеиронически е изпъстрен с идиоми на достойнството:
"I woke up looking like a walk o'shame*******,
The pillow case covered in red lip stain,
Bottom of the barrel beauty queen (контраст - б. м.),
Caught like a cat in a fish-net dream.
Hung-over and underdressed*,
You love the way that I'm unimpressed,
I'm a perfect 10, but I'm coming down**,
You're seeing double, 'cаuse I'm a knock-out***.
Drunk pretty - a touch too much,
Drunk pretty - such a lovely lush,
Drunk pretty - don't you wish you were mine?
Never looked so fine.
The morning after's when I shine*****,
A crooked smile with a quick dial******,
I run like mascara*******, but I do it in style (многозначително,
макар да се лигави - б. м.)."
----------
* "Over" - "under".
** С достойнство (откъм контраста).
*** Скачени съдове.
**** И преносно значение (носи посланието).
***** Засенчва слънцето (ефектът се засилва откъм "unimpressed").
****** И преносно значение: че, от една страна, е лесна (редът е просмукан със
зловеща, в постъпление, сексуалност).
******* Пароними ["woke" | "walk"] & ["mascara" | "massacre"].
* "Over" - "under".
** С достойнство (откъм контраста).
*** Скачени съдове.
**** И преносно значение (носи посланието).
***** Засенчва слънцето (ефектът се засилва откъм "unimpressed").
****** И преносно значение: че, от една страна, е лесна (редът е просмукан със
зловеща, в постъпление, сексуалност).
******* Пароними ["woke" | "walk"] & ["mascara" | "massacre"].
Трябва да започна да пия.
