7 май 2024 г.

Уреждане: да намериш дяволът къде живее

    "I wanna be somebody" (Steven E. Duren)
    "Always one more try" (Joseph G. Maio)

    На що се натъкнеш чрез банкирането, Сизифе?

    - Голям дявол, що иска да те придобива -
насочвай се, накъдето да те надценят:
току покрива на теб разход, та да изстъпваш,
вместо да се впишеш.
    "Ала нека: вписвай се заради малкия дявол." 

    - Малък дявол, що иска да се отървава от теб - 
насочвай се, накъдето да те възмездят:
току открива на теб приход, та да подстъпваш,
вместо да се свлечеш.
    "Ала нека: свличай се заради големия дявол."