29 май 2024 г.

Преводната парафраза

"Pumpkin is Bulgarian slang for a large but hollow head"

"Peevski - while himself not a Muslim - 
is now leading Bulgaria's ethnic 
Turkish party, the DPS"

"A return to the premiership for former firefighter" 

"the pro-Kremlin far-right Revival party"

"the southern city of Haskovo"

"If no one is charged why should I believe it? -
there are good reasons why no-one ever seems to be charged"

POLITICO, 29 май' 2024: LINK
("Mafia state pushes Bulgarian democracy to the brink") 

Heavy Metal!