"Когато се работи съвременно: майната му на технологичния риск" - това положение е гранично, ами тоест?
Та "когато не може да се осребряват кюлчетата, се съдейства за инвестиране: майната му на технологичния риск" - това положение е трансгранично.
P.S. Засвидетелствам отново почитта си към моята гениална приятелка!
