Ловецът на мечти
Разбититe мечти: живеят те,
докато нощта ги помете;
но щом просветне утро,
чезнещо в очите ми,
о, продължи,
преследвайки мечтите ни;
ах, и търси, търси надежда!
Чуй, градът е пълен с гласове,
къде ли ний в блуждение
проливаме сълзи?
Тъжим и аз, и ти тук някъде
в едно затворено сърце.
И тичаме по път като мечтаем,
нека ни зоват глупци - все тая:
литваме с пречупени криле!*
----------
Норифуми е китаристът (р. 70-та); той свири като звяр и е душата на Concerto Moon, японска рок-група от 96-та.
Песента "Dream Chaser" си позволих да преведа чрез Google, понеже основната част от текста, т.е. освен припева, е на японски...
Осака, 3 ноември' 2011, 6 минути видео:
----------
* "I am chasing my way,
Still I'm dreaming;
They call me fool,
But I am chasing it
With my broken wings."
