казва там Ницше.
Англоезичните версии са две:
- пасивната, "we have art in order not to die of the truth";
- активната, "we have art so that we shall not die from reality"
(версията, която на 22 февр.' 2023 в Instagram
се цитира от Lzzy Hale).
Пламен Градинаров е неутрален:
"Ние имаме изкуството, за да не загинем* с истината."
Аз най-подир поддържам, разбира се, Лизи, понеже:
"всяко време съдържа своите герои:
че така и така се умира, но нека щото поне не бъде истински**".
* "потънем в земята (от срам)"
** "времето е в нас", т. е. че "ако спечеля..."
(важна е употребата "мене" вместо "себе")
Допълнението към статията ми "Дяволите да ни вземат", pdf: link
