18 февруари 2022 г.

Nothing to do with "love"

"You had your heart set on an angel's kiss. Maybe a 'taste' of bliss. Maybe a long white dress and a fistful of flowers. You wrapped your arms around a murderer pretending it didn't hurt. Every time I cut you deeper and deeper. Hey, I'm not the one you wanna give your heart to! You came, you fell, you thought this was 'something else'... This has got nothing to do with 'love'. You beg, you plead... You Wanted more than you could keep. I gave you just enough to paralyze: maybe you're satisfied. Sometimes get so bored of you, boy!" 

Lzzy Hale, да получаваш сърце (няма с душеведението нищо общо)

Това e Блейк; да, това бива да се изучава при световната класика... Само "половината" (както в песента се пее) дължа ней - той, моят учител, ме научи да чета. Кътам може би някакво зрънце под дюшека: но ако бях преводач (и то професионален) или подобни... Всички около и - схващат я отчетливо; и никой не я артикулира в цялост, нито самата тя. Джо го прави, но по свой си начин. Пък аз мисля, че Ницше би се отказал от "свръхчовека".  

Допълнението към статията ми "Дяволите да ни вземат", pdf: link

P. S. Филаделфия' 2010, видео: