"Този израз се пише като три отделни думи - 'от ляво надясно' (или 'от дясно наляво' - б.м.). Изписването му представлява особен случай и е регламентирано изрично." - Павлина Върбанова (link).
Тя е филолог, опирам се на нея. Вариантите:
"от ляво на дясно";
"от ляво надясно";
"отляво на дясно";
"отляво надясно".
Защо изрично се регламентира "от ляво надясно"? Правило не може да се посочи, правилото - щом е правило - важи. Пък тук има ляво, дясно и тяхната свързаност, правилото пред поглед.
Обаче има едно ляво, лява точка, която е векторно насочена, т.е. надясно, направлена е надясно.
И ето че лявото е битие, а надясно е нищо.
