27 декември 2023 г.

Великото пладне

"Горе в небето гъмжи от мечти. 
Свойте криле ще размахаш ли?
Лед е сърцето и се топи.

Look at the sky!
Oh-oh-oh! Uh-uh-uh-uh-uh!
Oh, Lord, only the half-way sun!"

Norifumi Shima, китара и автор
(Concerto Moon, "Halfway to the Sun")

Първата част е от японски,
съчлених по смисъл двата куплета.

Че изборът е дали да се съхраниш 
тук долу с хладен разум,
или да поемеш Икаровата гибел.

Постоянна тема у Норифуми
са трудностите около мечтаенето,
величието на мечтаенето.
 
Куплетите винаги са на японски, 
а припевите - на английски.
 
Нашият човек, в едно неокласическо съвършенство,
поразява със страстта на музицирането си.

Превъзходна песен като за
моята приятелка Романтичката,
аудио: