さすがに疲れも有るので、
頂いた美味しそうなレモンケーキを食べながら、
あったかいお茶を飲んでリラックスします！
Norifumi Shima, китара (р. 1 май' 1970), 11 дек.' 2023, Facebook
Автоматичен превод с мои корекции:"Прибрах се у дома жив и здрав!
Оказа се, че и аз съм уморен,
та ще си почина с топъл чай,
докато хапвам вкусен лимонов сладкиш, който изпекох!"
----------
素晴らしい空間で予定外のアンコールまで全力疾走できました！
お集まり頂いた皆さん、ありがとうございました！
来年は先ずはNewアルバムを完成させて、
早くステージに戻ってきたいと思っています！
皆さん、今しばらく待っていて下さい！
ありがとうございました！
Norifumi Shima, китара (р. 1 май' 1970), 16 дек.' 2023, Facebook
Автоматичен превод с мои корекции:"Тазгодишното приключение приключи!
С пълноценно бягство в неочакван бис сред страхотна аудитория!
Благодаря на всички, които дойдоха!
Догодина искам да завърша новия албум
и да се върна на сцената възможно най-скоро!
Моля, потърпете ни, хора!
Много ви благодаря!"
----------
Поне установих как се пише запетаята.
----------
Заключителните щрихи,16 дек.' 2023, Meguro, 3 минути видео:
