Бидейки разграничението,
щото или (1) да се вдъхновиш,
или (2) да избродиш дебрите на вдъхновението.
Пък че моята приятелка току-виж усетила нещо ново,
т.е. как тъкмо когато избираш, не избираш ти:
ами (1) мъртъв ли е Господ, или (2) жив.*
Но тя с мен не ще да разговаря.
1. Vexilla regis prodeunt.
Оригиналът, Venantius Fortunatus' 569 г. (VI в.),
аудио три минути и половина:
Обработката, Franz Liszt' 1864 г. (XIX в.),
аудио шест минути:
Heavy Metal!
2. Консервираната алтернатива,
Byzantine chant, аудио:
----------
* "Такива съждения (Паскаловият облог - б.м.) е изказвал и философът Вентри от Куирм: 'Има вероятност боговете да съществуват, вероятно е обаче и обратното. Тогава защо да не вярваме в тях за всеки случай? Ако верските учения са самата истина, значи ще се пренесем на много приятно местенце след смъртта си, а ако не са, не губим нищо.' Когато умрял, озовал се сред скупчени в кръг богове с много гадни сопи в ръцете. Един от тях изръмжал: 'Ей сега ще видиш как постъпваме с онези, които се смятат за по-хитри от нас!'"
(Тери Пратчет, "Дядо Прас", пр. Вл. Зарков.)