28 януари 2024 г.

Deutschland - две визии

"Deutschland, Deutschland über allen!
mein Herz in Flammen,
will dich lieben und verdammen.

Deutschland, dein Atem kalt,
so jung und doch so alt;
deine Liebe ist Fluch und Segen."

Мой превод: 

"Германия, Германия над всичко!...
Та сърцето ме гори:
проклина те, пък те обича.

Германия, ти с дъх-нагар:
и толкоз млад - и вече стар;
как любовта ти - дар с товар."

Първата визия е официалната на Rammstein:

 
 
Втората е на украинката Виктория,
нападение от жена-интроверт
със собствена разработка:
 
 
 
Вика умее да ме разплаква.