24 февруари 2024 г.

Нейното отсъствие и моето присъствие

(заградих в апострофи двусмислията)

"Money drives me insane:
'Diamonds', silver, gold, and precious 'steel' -
I want it all, it's 'mine' to claim!

I want a fistful, fistful of diamonds,
I live for the glory and fame,
The 'millions' are calling my name.

The smell of 'green' -
I stack my dollars high:
And get what you can't buy"

Не се купува онова, с що се купува:
та въпросът* е не с какво, а какво купуваш;
някои купуват да остареят 

Но казал е поетът (Blackie Lawless, "I Wanna Be Somebody"):
"Shiny cars and dirty money, lots of Rock-and-Roll;
Live in fame, and die in flames, I'm never getting old"
 
Ще ми се да остарея с нея,
вместо да си купувам старост

Превъзходна песен от W.A.S.P.;
дясно е Randy Piper (стакато), 
а у лево - Chris Holmes (легато)

4 минути аудио: LINK

----------
* Поставен с песните им